Subscripcions en catala, o hi ha gent que son monstres

De los archivos de CIUB-L

Date:         Thu, 18 Sep 86 18:44:10 ABC
Reply-to:     Llista Interna del ClUB <CIUB-L@EB0UB011>
Sender:       Llista Interna del ClUB <CIUB-L@EB0UB011>
From:         Jose Maria Blasco Comellas <ZCCBJBC@EB0UB011>
Subject:      Subscripcions en catala, o hi ha gent que son monstres

Si algu es molesta en  mirar l'arxiu del mail per  a la llista LSTSRV-L,
que es  la que s'utilitza entre  els amos de LISTSERVers  per a discutir
l'invent, veura una intervencio meya:  l'asunto es el seguent (resumit):

l. Quan s'intenta fer alguna cosa (p.ex. subscriure's) en alguna llista,
   segons com  estigui configurada  el LISTSERV envia un  MAIL explicant
   que ha passat.

2. Si al posseidor de  la llista no li agrada el  que el LISTSERV envia,
   ho pot  canviar. Per a fer aixo,  n'hi ha  prou  amb crear  un fitxer
   nom-de-llista  MAILFORM  que  copii  el  PDEFAULT  MAILFORM  (que  es
   el  que s'utilitza  per  defecte),  canviant les  coses  al gust  del
   consumidor (p.ex, perque estigui en catala).

3. Es un rollo  tenir que fer un nom-de-llista MAILFORM  per cada llista
   que s'utilitzi en Catala, i a mes tots iguals.

4. Jo he  proposat afegir un  parametre de llista 'Language=xxx'  a cada
   llista, per a  poder dir 'aquesta llista, la  contestaras en catala',
   podent  cambiar,  despres,  una part  (p. ex.,  la  nota que  s'envia
   quan  un es  suscriu);  pero  que per  defecte  s'agafi  el tipus  de
   nota indicat pel parametre 'Language='.

5. He enviat  la nota  a les  18:02. A les  18:11 tenia  una contestacio
   del Eric Thomas (que es l'autor  del LISTSERV) i una modificacio, que
   ja he  instal.lat; probeu  de fer  TELL LISTSERV  REV CIUB-L  LOCAL M
   si esteu  suscrits, o TELL LISTSERV  SUBSCRIBE ZACUCIUB El-vostre-nom
   si esteu  en un  codi que  no esta suscrit.  La modificacio  ha sigut
   efectuada en 3 minuts!!!

6. M'en he adonat de que no  serveixo per aixo de llinformatica i demano
   oficialment, des d'ara, el carreg de neteja-lavabos.

7. Al  disc  I teniu  un  CATALA  MAILFORM  que  els  mes catalans esteu
   OBLIGATS  a mirar-vos.  Nomes  he traduit una part;  l'altra  s'anira
   fent. Per als detalls, parleu amb mi.

JMBC